1
00:00:14,970 --> 00:00:17,056
අධ්යක්ෂක.
2
00:00:17,080 --> 00:00:19,466
- සර්!
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?!
3
00:00:19,490 --> 00:00:20,926
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.
4
00:00:20,950 --> 00:00:23,046
එහෙනම් යන්න. යන්න!
5
00:00:23,070 --> 00:00:25,200
මට බයයි...
6
00:00:26,320 --> 00:00:28,596
කරුණාකර...
7
00:00:28,620 --> 00:00:31,196
මම හොඳ හීනයක් දැක්කා...
8
00:00:31,220 --> 00:00:33,930
කරුණාකර...
9
00:00:41,980 --> 00:00:43,666
ඔයා හොඳින්ද?
10
00:00:43,690 --> 00:00:45,936
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
11
00:00:45,960 --> 00:00:50,226
මම ඔබේ ලේකම් නොවේ.
මම මේ මහ රෑ මොකද කරන්නේ?
12
00:00:50,250 --> 00:00:51,906
ඔයාට ස්තූතියි.
13
00:00:51,930 --> 00:00:54,136
ඉක්මන් කරලා යන්න.
14
00:00:54,160 --> 00:00:56,606
ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්ද? ඉක්මන් කරන්න!
15
00:00:56,630 --> 00:00:59,180
අපොයි! හොඳයි!
16
00:00:59,740 --> 00:01:02,720
- ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිය යුතුය.
- හරි හරී.
17
00:01:08,360 --> 00:01:10,786
එය දෝෂ වලින් පිරී ඇති බවක් පෙනේ!
18
00:01:10,810 --> 00:01:13,366
හොල්මනක් ඉන්නවා වගේ.
19
00:01:13,390 --> 00:01:15,190
හොල්මනක්ද?
20
00:01:16,940 --> 00:01:20,166
ම්... ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න?
21
00:01:20,190 --> 00:01:22,130
ඔයාට පිස්සුද?
22
00:01:24,490 --> 00:01:27,056
එතකොට ඔයාට අඩුම තරමේ මම වෙනුවෙන් සින්දු කියන්නවත් පුළුවන්ද?
23
00:01:27,080 --> 00:01:28,506
කුමක් ද?
24
00:01:28,530 --> 00:01:30,946
හයියෙන් ගායනා කරන්න, මම එළියට එනකම් නවතින්න එපා.
25
00:01:30,970 --> 00:01:34,120
- මොන වගේ ...
- ඔයාට තේරුණාද? හයියෙන්.
26
00:01:35,200 --> 00:01:37,210
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
27
00:01:38,360 --> 00:01:41,420
මම ඉක්මනට එලියට එන්නම්.
28
00:01:46,340 --> 00:01:49,816
♫ දැන්, ♫
29
00:01:49,840 --> 00:01:53,516
♫ මෙහි. ♫
30
00:01:53,540 --> 00:01:58,340
♫ මා ආශා කළ සහ අවශ්ය වූ මොහොත ♫
31
00:01:59,840 --> 00:02:05,140
♫ මගේ සිහිනය, මගේ පැතුම ♫
32
00:02:06,110 --> 00:02:09,326
♫ ඒවා සැබෑ විය හැක ♫
33
00:02:09,350 --> 00:02:12,756
♫ මෙතන, අද. ♫
34
00:02:12,780 --> 00:02:15,390
ඝෝෂාකාරී.
35
00:02:22,510 --> 00:02:27,186
♫ මේ මොහොතේ, මැජික් වගේ ♫
36
00:02:27,210 --> 00:02:32,106
♫ මාව බැඳ තිබූ දම්වැල් මම ඉවත් කරමි ♫
37
00:02:32,130 --> 00:02:36,526
♫ දැන් තියෙන්නේ මගේ විශ්වාසය විතරයි. ♫
38
00:02:36,550 --> 00:02:42,340
♫ දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ජයග්රහණය පමණයි. ♫
39
00:02:43,470 --> 00:02:48,690
යමෙක් කැමැත්තෙන් මා වෙනුවෙන් ගායනා කළ මොහොතක් විය.
40
00:02:49,320 --> 00:02:54,246
මිස් ගෝ බොක් සිල්, ඔබේ අමතක නොවන මොහොත කවදාද?
41
00:02:54,270 --> 00:02:56,820
දැන්, මේ මොහොතේ.
42
00:02:57,390 --> 00:03:03,446
හැඟීම්වලින් උතුරා යන මොහොතක් ද විය
යමෙක් මට ආදරය කළ විට, මට කිසිවක් නොමැති විට.
43
00:03:03,470 --> 00:03:06,166
පැටියෝ, මම ලුවීව හොයාගත්තා.
44
00:03:06,190 --> 00:03:08,356
සහ කෙනෙක්,
45
00:03:08,380 --> 00:03:09,906
මට ලුවීව හමු විය!
46
00:03:09,930 --> 00:03:15,490
ඇයට ආඩම්බරයක් දැනුණු බව පැවසුවාය
ඇය මාව සොයාගත් මොහොතේ ඇගේ ජීවිතය.
47
00:03:16,770 --> 00:03:22,966
එවැනි මොහොතක් මගේ ආච්චිට සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.
සභාපතිනිය චෝයි ඉල් සූන්, මෙන්ම.
48
00:03:22,990 --> 00:03:26,910
13 කථාංගය: මේ මොහොතයි
49
00:03:40,350 --> 00:03:42,330
ආයුබෝවන්?
50
00:03:45,850 --> 00:03:47,600
සර්.
51
00:03:48,370 --> 00:03:50,856
- දුරකථනයේ සිටින්නේ කවුද?
- හරි.
52
00:03:50,880 --> 00:03:53,926
ආයුබෝවන්? මේ කවුද?
53
00:03:53,950 --> 00:03:56,700
මම ලේකම් ගූ.
54
00:03:58,610 --> 00:04:01,120
ලේකම් ගූ?
55
00:04:05,370 --> 00:04:08,460
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
56
00:04:09,990 --> 00:04:12,630
ඔහු වැරදි අංකයකට කතා කළාද? ඔහු විසන්ධි කළා පමණි.
57
00:04:16,060 --> 00:04:18,366
ඒක විහිළු ඇමතුමක් වෙන්න ඇති.
58
00:04:18,390 --> 00:04:20,416
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
59
00:04:20,440 --> 00:04:22,706
ඔබ මේ වෙලාවේ මෙතන මොනවද කරන්නේ?
60
00:04:22,730 --> 00:04:24,226
ඔව්...
61
00:04:24,250 --> 00:04:27,516
මම ඒ අසලින් ගොස් අම්මා බලන්නට ගියෙමි.
62
00:04:27,540 --> 00:04:29,896
ඔහ්... එයා දැන් නිදි.
63
00:04:29,920 --> 00:04:32,486
එසේ ද? මම එන්න පරක්කු වෙන්න ඇති.
64
00:04:32,510 --> 00:04:36,196
මාර්ගය වන විට, බට්ලර් කිම් සහ බට්ලර් හියෝ කොහේ හරි ගියාද?
65
00:04:36,220 --> 00:04:37,886
ඔව්. අද එයාලගේ නිවාඩු දවස.
66
00:04:37,910 --> 00:04:40,016
එසේ ද? එවිට,
67
00:04:40,040 --> 00:04:42,356
මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
68
00:04:42,380 --> 00:04:43,970
සර්.
69
00:04:52,920 --> 00:04:55,660
ඔබ යාමට පෙර ඔබට රමියුන් ටිකක් ගැනීමට අවශ්යද?
70
00:04:57,710 --> 00:04:59,190
හහ්...?
71
00:05:03,640 --> 00:05:06,576
ඔයා ඇත්තටම රමියුන් හදන්න දක්ෂයි.
72
00:05:06,600 --> 00:05:08,960
මම බොක් සිල් ඉගෙන ගත්තා.
73
00:05:09,970 --> 00:05:12,850
ඉතින්, ඔබ ගො බොක් සිල් ඉක්මවා ගියාද?
74
00:05:13,550 --> 00:05:16,106
ඔබ නැවත ප්රංශයට යාමට ඉතා මුරණ්ඩු විය,
75
00:05:16,130 --> 00:05:19,736
ඔබ දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණීමෙන් මාව පුදුමයට පත් කළා.
76
00:05:19,760 --> 00:05:21,436
ඔයා අහලා නැද්ද?
77
00:05:21,460 --> 00:05:23,350
කුමක් ගැන ද?
78
00:05:24,100 --> 00:05:26,900
මගේ සියලු මතකයන් නැවත පැමිණ ඇත.
79
00:05:29,690 --> 00:05:30,756
කුමක් ද?
80
00:05:30,780 --> 00:05:33,820
මට බොක් සිල් අයියත් හම්බුනා.
81
00:05:34,330 --> 00:05:36,530
මම හොඳින් කළා, හරිද?
82
00:05:41,710 --> 00:05:42,920
හරි,
83
00:05:43,640 --> 00:05:46,546
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
84
00:05:46,570 --> 00:05:49,070
මොන බොරුද?
85
00:05:53,150 --> 00:05:57,076
ඔයා කිව්වා මම මාරි එක්ක ඇත්තටම සමීපයි කියලා.
අපි හොදම යාලුවෝ, ඒක බොරුවක්.
86
00:05:57,100 --> 00:06:00,890
මට මතකයි අපි පොඩි කාලෙ ම රී මට හිරිහැර කළා.
87
00:06:01,590 --> 00:06:04,160
ඔහ්... ඒක?
88
00:06:05,280 --> 00:06:09,390
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා හොඳටම ඇසුරු කළා කියලා.
89
00:06:12,730 --> 00:06:15,800
මොනවා උනත් ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?
90
00:06:17,440 --> 00:06:22,896
වයසට යනකොට කනකොට දාඩිය දැමීම සාමාන්ය දෙයක්.
91
00:06:22,920 --> 00:06:24,750
අපි ඉවර කරමු.
92
00:06:25,420 --> 00:06:27,946
වාව්, එය සිත්ගන්නා සුළුයි ...
93
00:06:27,970 --> 00:06:31,730
ඔබ වයසට යන විට අධික ලෙස දහඩිය දමනවා.
94
00:06:35,440 --> 00:06:37,530
ජනාධිපති බේක්!
95
00:06:40,740 --> 00:06:44,500
ඔයාට පිස්සුද? ඔබ මෙහි පැමිණීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
96
00:06:45,100 --> 00:06:46,646
ඇතුල් වන්න, දැන්.
97
00:06:46,670 --> 00:06:48,706
දැන් කාර් එකට නගින්න!
98
00:06:48,730 --> 00:06:50,836
මා වෙනුවෙන් ගැලවීමේ අරමුදලක් සූදානම් කරන්න.
99
00:06:50,860 --> 00:06:52,776
පොලිසිය මගේ මුහුණ දන්නා නිසා,
100
00:06:52,800 --> 00:06:55,606
හැමදේම ටිකක් හරියනකම් මම පිටරට ඉන්නම්.
101
00:06:55,630 --> 00:06:58,186
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස රටට ඇතුළු විය.
ඔබ පිටතට යන්නේ කෙසේද?
102
00:06:58,210 --> 00:07:00,046
මම ඒක බලාගන්නම්.
103
00:07:00,070 --> 00:07:02,660
එහෙනම් ඉක්මනට සල්ලි ටික ලෑස්ති කරගන්න.
104
00:07:03,600 --> 00:07:05,546
කීයක් කරයිද?
105
00:07:05,570 --> 00:07:07,096
ඩොලර් මිලියන 1 යි.
106
00:07:07,120 --> 00:07:08,800
මුදලින්.
107
00:07:14,970 --> 00:07:19,130
මේ ගැන ඔබේ හඬ පටය මා සතුව ඇත.
108
00:07:21,630 --> 00:07:24,930
ඔබ පටිගත කිරීම් කිරීමට නිර්භීතද?
109
00:07:25,770 --> 00:07:30,050
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාගේ ලංසුව කළා කියලා,
ආපසු වැටීමට ශක්තිමත් දෙයක් නොමැතිව?
110
00:07:36,420 --> 00:07:39,716
එක් කුඩා වැරදි පියවරක් සහ සිදුවිය හැකි දේ ...
111
00:07:39,740 --> 00:07:42,710
මම හිතන්නේ ඔබ අද බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
112
00:07:57,620 --> 00:08:01,206
චෙස්නට්!
113
00:08:01,230 --> 00:08:03,376
අනේ!
114
00:08:03,400 --> 00:08:07,160
ඔවුන් තරබාරු හා රසවත් බව පෙනේ!
115
00:08:17,930 --> 00:08:19,400
මොකක්ද?
116
00:08:21,760 --> 00:08:24,690
මෙය මොන වගේ සිහිනයක්ද?
117
00:08:26,090 --> 00:08:29,540
එය අලුත් බබෙක් පිළිබඳ සිහිනයක් විය හැකිද?
118
00:08:35,570 --> 00:08:39,376
බොක් නම්, බත් ඇති තරම් වනු ඇත
ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා මෙහි. ටිකක් උරන්න.
119
00:08:39,400 --> 00:08:42,776
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලද?
120
00:08:42,800 --> 00:08:46,480
ඔව්, ඔයා පොඩි ළමයෙක්. ඔබ වැඩිහිටියෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
121
00:08:48,430 --> 00:08:50,200
දෙවියනේ.
122
00:08:53,380 --> 00:08:55,930
සහෝදරයා, නෝනා!
123
00:08:56,500 --> 00:08:58,296
හේයි, පටු කට ඇති මැඩියා.
124
00:08:58,320 --> 00:09:00,196
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
125
00:09:00,220 --> 00:09:02,086
ඔව් මට එක පාරක් හොඳට නින්ද ගියා.
126
00:09:02,110 --> 00:09:05,906
ඉතින් ඇයි ඔබ කරදරයක් ඉල්ලා පැන ගියේ?
127
00:09:05,930 --> 00:09:09,290
- ඔබ නැවත ගෙනාවේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මේ? ලුවී...
128
00:09:10,230 --> 00:09:14,556
මම ගොඩක් හැදුවා. මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මම තරුණ වියේදී සානුකම්පිත ආර්යාව Geum Ja ලෙස හැඳින්වූවාද?
129
00:09:14,580 --> 00:09:17,876
කෙතරම් සානුකම්පිතද? ඔබ ගැන සානුකම්පිතද?
("The Wailing" චිත්රපටයේ උපහාසය)
130
00:09:17,900 --> 00:09:20,996
- ගිහින් මේවා ශීතකරණයේ තියන්න.
- මම කළ යුතුද?
131
00:09:21,020 --> 00:09:23,136
කාලා වැඩට යන්න ඕන.
132
00:09:23,160 --> 00:09:26,696
මම ඔයාව වැඩට එක්කන් යන්නම්. ලුවී මට කිව්වා
උදෑසන ඔබේ රියදුරු වීමට.
133
00:09:26,720 --> 00:09:31,086
එවැනි භක්තියක්! ලුවීගේ සිතේ ඇත්තේ බොක් සිල්ද?
134
00:09:31,110 --> 00:09:32,670
අපි යමු.
135
00:09:33,630 --> 00:09:36,100
කෑමට ස්තූතියි!
136
00:10:01,170 --> 00:10:02,546
ඔව් මල්ලි.
137
00:10:02,570 --> 00:10:06,436
අධ්යක්ෂක? ජනාධිපති ගෝ බොක් සිල් වැඩට පැමිණියේය.
138
00:10:08,660 --> 00:10:11,030
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
139
00:10:12,200 --> 00:10:15,700
බොක් නම් සොයා ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්.
140
00:10:16,850 --> 00:10:20,860
බොක් නම් ජීවත් වෙනවා කියන එක තාම හීනයක් වගේ.
141
00:10:21,770 --> 00:10:25,526
ඔබ සතුටු වෙනවා දැකීම මට සතුටක්.
142
00:10:25,550 --> 00:10:28,280
මම ඔයාගේ අප්පච්චි දිග කකුල් නිසාද?
143
00:10:32,070 --> 00:10:34,270
බොක් නම්ගේ පාසල ගැන ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නේ?
144
00:10:35,600 --> 00:10:37,586
ඔහු ඉගෙනීම අතින් පසුබෑමකට ලක්ව ඇත
145
00:10:37,610 --> 00:10:40,336
මම එයාව ඇකඩමියකට යවන්නයි හදන්නේ
මුලින්ම ඔහුව මාරු කරන්න.
146
00:10:40,360 --> 00:10:43,756
ඔහු බොහෝ පසුපසින් සිටීද?
උසස් පාසල් කනිෂ්ඨ ලෙස ස්ථාන මාරු?
147
00:10:43,780 --> 00:10:46,526
ඔව්, ටිකක්.
148
00:10:46,550 --> 00:10:49,490
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස් නේද?
149
00:10:50,390 --> 00:10:54,846
ඔබ ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබ ඔබේ GED සමත් වූ පසු විද්යාලයට අයදුම් කරන්න.
150
00:10:54,870 --> 00:10:58,646
තව ටිකක් ක්රමානුකූලව ඉගෙන ගත්තොත්,
ඔබ එය විශාල කරනු ඇත.
151
00:10:58,670 --> 00:11:02,390
මට ඔයා දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.
152
00:11:07,890 --> 00:11:09,916
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
153
00:11:09,940 --> 00:11:12,436
එය මගේ හදවත මෘදු කරයි.
154
00:11:12,460 --> 00:11:14,486
ඔබේ හදවත මෘදු වන්නේ ඇයි?
155
00:11:14,510 --> 00:11:15,626
ලුවී!
156
00:11:15,650 --> 00:11:18,986
වැඩට යන්නෙ නැතුව මොකටද මෙහෙ ආවෙ?!
157
00:11:19,010 --> 00:11:21,796
මම ඇහුවා ඇයි ඔයාගේ හදවත කියලා
බොක් සිල් දෙසට මෘදුද?!
158
00:11:21,820 --> 00:11:25,720
මම බැරෑරුම් ලෙස ... එය මගේ හදවතයි! එය මගේ!
159
00:11:28,370 --> 00:11:30,220
සිරාවටම ජීස්...
160
00:11:33,900 --> 00:11:35,716
තාත්තා දිගු කකුල් චා ජුන්ග් වොන්
161
00:11:35,740 --> 00:11:37,530
ඒ මොකක්ද?
162
00:11:39,620 --> 00:11:41,896
මේ කුමක් ද? ඒකේ තියෙන්නේ Daddy Long Legs කියලා!
163
00:11:41,920 --> 00:11:43,906
ඉන්න, චා ජෝන්ග් වොන් ඔබේ පියාට දිගු කකුල් ඇයි?
164
00:11:43,930 --> 00:11:47,006
Cha Joong Won අධ්යක්ෂණය කරයි.
ඉක්මන් කර එය වෙනස් කරන්න එවිට එය "අධ්යක්ෂක" යැයි කියනු ලැබේ.
165
00:11:47,030 --> 00:11:49,046
නෑ ඒක අධ්යක්ෂකගේ එක ඉල්ලීමක්.
166
00:11:49,070 --> 00:11:50,750
කුමක් ද?
167
00:11:53,430 --> 00:11:56,056
ඊට පස්සේ මගේ එකත් Long Legs වලට වෙනස් කරන්න.
168
00:11:56,080 --> 00:11:59,490
මේ වගේ මෝඩ දේවල් වලට ඔයා ඊර්ෂ්යා කරනවා. හරිම මෝඩයි!
169
00:12:04,160 --> 00:12:05,966
මේ රස්තියාදුකාරයා...
170
00:12:05,990 --> 00:12:08,516
ඒයි, ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?
171
00:12:08,540 --> 00:12:10,580
මම ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා.
172
00:12:13,470 --> 00:12:18,176
දැන් මම මගේ ඔළුවේ ලොකු පින්තූරයක් අඳිනවා.
173
00:12:18,200 --> 00:12:19,456
මොන ලොකු පින්තූරයක්ද?
174
00:12:19,480 --> 00:12:22,910
මගේ යහපත! ඒක රහසක්!
175
00:12:26,510 --> 00:12:30,240
ඒත් දවල්ට කන්නෙ නැද්ද? මට බඩගිනියි. ඔයා කන්නේ නැද්ද?
176
00:12:30,910 --> 00:12:34,500
ඔය බඩේ ඉන්න හිඟන්නා තාමත් එහෙමමයි.
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණියත්.
177
00:12:35,610 --> 00:12:38,230
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
178
00:12:39,320 --> 00:12:43,276
අහ්, හරි. ඇයි ජෝ ඉන් සොං කන්නේ නැත්තේ?
179
00:12:43,300 --> 00:12:45,786
ඒක එයාම බලාගන්නම් කිව්වා.
180
00:12:45,810 --> 00:12:49,940
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා අන්තවාදී ය.
181
00:12:50,500 --> 00:12:53,426
ඔහුගේ පෙනුමෙන් ඔබ එය කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.
182
00:12:53,450 --> 00:12:55,396
මට තවත් බඳුනක් ඇණවුම් කරන්න.
183
00:12:55,420 --> 00:12:59,876
හේයි! ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,
ඒත් මිනිස්සු හිතයි ඔයා බඩගින්නේ මැරෙනවා කියලා.
184
00:12:59,900 --> 00:13:02,986
ආච්චි සහ බට්ලර් කිම් මට කුණු කෑම කන්න දෙන්නේ නැහැ.
185
00:13:03,010 --> 00:13:05,556
මට අවස්ථාව තිබෙන අතරතුර මේ වගේ ටොන් එකක් කන්න වෙනවා.
186
00:13:05,580 --> 00:13:07,676
මමත් වෙන භාජනයක් කන්නම්.
187
00:13:07,700 --> 00:13:10,516
මම මගේ ආහාර රුචිය නැවත ලබා ගත්තෙමි.
188
00:13:10,540 --> 00:13:12,436
බොක් සිල් යන්න, තව කන්න පුළුවන්,
189
00:13:12,460 --> 00:13:16,240
ඔයාට හරියට කන්න බැරි නිසා
ඒ මුළු කාලයම බොක් නම් නිසා.
190
00:13:16,850 --> 00:13:19,580
මටත් හරියට කන්න බැරි උනා දන්නවද.
191
00:13:27,150 --> 00:13:29,544
මේ චීන අවන්හල නේද?
මේ Singsingline.
192
00:13:29,569 --> 00:13:32,576
කළු බෝංචි භාජන දෙකක් අපට ගෙනෙන්න
කරුණාකර සෝස් සමග නූඩ්ල්ස්.
193
00:13:32,600 --> 00:13:35,986
අපි කලින් ඇණවුම් කළ අතර අපි තවත් ඇණවුම් කරන්නෙමු,
ඔබ නොමිලේ ඩම්ප්ලිං ඉල්ලා සිටිය යුතුය!
194
00:13:36,010 --> 00:13:38,350
කොටුවෙන් පිටත සිතන්න, බැරෑරුම් ලෙස!
195
00:13:38,910 --> 00:13:41,840
කරුණාකර අපට ඩම්ප්ලිං වල පැත්තක්ද නොමිලේ ලබා දෙන්න.
196
00:13:42,410 --> 00:13:46,346
අනේ ඔව් බොක් සිල්. ඔබ කළ යුතුයි
ඉක්මන් කරලා අදම වැඩ ඉවර කරන්න.
197
00:13:46,370 --> 00:13:47,716
ඇයි? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
198
00:13:47,740 --> 00:13:49,136
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න.
199
00:13:49,160 --> 00:13:52,216
දැනටමත් ආහාර ගැනීම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
Go Bok Sil ට අද කිරීමට වැඩ ටොන් ගණනක් තිබේ!
200
00:13:52,240 --> 00:13:53,706
ඇය අතිකාල වැඩ කරන්න යනවා!
201
00:13:53,730 --> 00:13:56,366
ඇයට බැහැ. මගේ ආච්චි ඇය එනතුරු බලා සිටී.
202
00:13:56,390 --> 00:13:57,876
සභාපතිනියද? ඇයි?
203
00:13:57,900 --> 00:14:01,736
ආච්චි බොක් සිල්ට ආරාධනා කළා රෑ කෑම කන්න එන්න කියලා.
204
00:14:01,760 --> 00:14:03,436
ආච්චි කළාද?
205
00:14:03,460 --> 00:14:05,080
ඔව්.
206
00:14:10,510 --> 00:14:12,340
අයිතමය?
207
00:14:16,330 --> 00:14:18,576
ඔබ ළඟ වෙනත් පිටපත් කොහේවත් නැහැ නේද?
208
00:14:18,600 --> 00:14:20,610
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
209
00:14:28,670 --> 00:14:32,826
මම අතේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම අරන් ආවා.
210
00:14:32,850 --> 00:14:34,436
ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:14:34,460 --> 00:14:37,136
ඔයා කොහොමද මෙතනින් යන්න හදන්නේ?
212
00:14:37,160 --> 00:14:39,426
සතියකින් නැවක් එනවා මම නවත්වන්නම්.
213
00:14:39,450 --> 00:14:42,820
කුමක් ද? සතියක් යයිද?
214
00:14:43,470 --> 00:14:46,326
ඉක්මන් කර වහාම පිටව යන්න.
එක් දිනක් ඉක්මන් වුවද ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ.
215
00:14:46,350 --> 00:14:48,286
ඉක්මන් කර අතුරුදහන් වන්න, එවිට කිසිවෙකුට ඔබව සොයාගත නොහැක!
216
00:14:48,310 --> 00:14:50,036
කලබල වෙන්න එපා.
217
00:14:50,060 --> 00:14:54,790
මට මේ ඔක්කොම සල්ලි තියෙනවා.
මම හොඳින් සැඟවී සුළඟ මෙන් අතුරුදහන් වන්නෙමි.
218
00:14:55,780 --> 00:15:00,296
මෙතැන් සිට අපි ආගන්තුකයෝ වෙමු
මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැති අය. තේරුනාද?
219
00:15:00,320 --> 00:15:02,500
පැහැදිලිවම අහන්නේ ඇයි?
220
00:15:14,250 --> 00:15:16,836
ජනාධිපතිතුමා යන්න අපි යමු.
221
00:15:16,860 --> 00:15:20,870
මම ඔයාට එළියේ අතුරුපසක් දෙන්නම්.
222
00:15:21,260 --> 00:15:23,746
ඒකට කමක් නැහැ. මට අතුරුපස කන්න අවශ්ය නැහැ. මට දෙන්න.
223
00:15:23,770 --> 00:15:26,916
ඇයි? මම ඔබ වෙනුවෙන් පට්බිංසු භාජන 100ක් ඇණවුම් කළා.
224
00:15:26,940 --> 00:15:29,686
හේයි! හදන්නද හදන්නේ
බොක් සිල්ගේ දත් ඔක්කොම ගැලවිලා?
225
00:15:29,710 --> 00:15:31,916
කොහොමද මිනිහෙක් පාත්ර 100ක් කන්නේ
patbingsu එකපාරටම?
226
00:15:31,940 --> 00:15:33,826
මම ඇයට පාත්ර 100ක් මිලදී ගන්නා බවට පොරොන්දු වුණා!
227
00:15:33,850 --> 00:15:37,830
එවිට ඔබ එය එක් භාජනයකට බෙදිය යුතු නොවේ
වරකට සහ ඔබ 100 ට ළඟා වන තෙක් ඒවා ඇණවුම් කරන්න?!
228
00:15:38,200 --> 00:15:39,876
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? මට එය තේරුණා.
229
00:15:39,900 --> 00:15:41,566
යමු බොක් සිල්.
230
00:15:41,590 --> 00:15:43,450
මම හෙට එන්නම්.
231
00:15:43,990 --> 00:15:47,110
අධ්යක්ෂකතුමනි, හෙට හමුවෙමු!
232
00:15:48,220 --> 00:15:50,380
එයා හෙටත් එනවද?
233
00:15:51,040 --> 00:15:53,266
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී හා අවුල් සහගත වනු ඇත.
234
00:15:53,290 --> 00:15:56,240
මමත් බොක් සිල්වත් එකට ඉන්නකොට මම ඒකට කැමති වුණා.
235
00:16:05,700 --> 00:16:08,076
බොක් සිල් හොඳද?
236
00:16:08,100 --> 00:16:09,750
ඔව්.
237
00:16:11,310 --> 00:16:14,780
ඉතිරි කොටස සඳහා මම එය ඔබට මිලදී ගන්නෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ, එබැවින් එය සෙමින් අනුභව කරන්න.
238
00:16:15,300 --> 00:16:16,806
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?
239
00:16:16,830 --> 00:16:18,390
ඇත්ත වශයෙන්.
240
00:16:18,770 --> 00:16:20,756
මාව විශ්වාස කරන්න.
241
00:16:20,780 --> 00:16:23,236
මම ඔබව විශ්වාස නොකළේ කවදාද?
242
00:16:23,260 --> 00:16:25,636
අපි ඉක්මනට කෑම කාලා රහස් පරීක්ෂකව බලන්න යමු.
243
00:16:25,660 --> 00:16:27,330
හරි හරී.
244
00:16:33,520 --> 00:16:36,566
ඉතින් ඔබ ගුවන් තොටුපළෙන් ධාවනය කළා
ජනාධිපති බේක් ඔබට යතුර දුන් නිසා,
245
00:16:36,590 --> 00:16:40,286
එහි අතරමගදී ඔබට යතුරුපැදි කල්ලියක් හමු විය
ඔවුන් සමඟ ආරවුලක් ඇති වුණා නේද?
246
00:16:40,310 --> 00:16:40,936
ඔව්.
247
00:16:40,960 --> 00:16:44,436
බොක් නම්, ලුවීට පහර නොදෙන ලෙස,
කිම් ඩේ සික්ට කලින් ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් ගත්තා,
248
00:16:44,460 --> 00:16:47,572
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවා දුන්නා
ඔහු ළඟ නැති නිසා ඒවා ලුවීට.
249
00:16:47,597 --> 00:16:48,276
ඔව්.
250
00:16:48,300 --> 00:16:51,436
ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කළා
මෝටර් රථය පැයකින් ආපසු, ඒ නිසා ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටියා,
251
00:16:51,460 --> 00:16:53,936
නමුත් මෝටර් රථය ආපසු නොපැමිණි නිසා,
ඔබ ඇවිදීම අවසන් කළා.
252
00:16:53,960 --> 00:16:57,016
ඒ වගේම ඇවිදගෙන යද්දී මම වැටිලා මගේ ඇඟේ වැදුණා
ගිනි නිවන ද්රව්යයක් මත හිස ඔසවන්න, සිහිසුන් වීමට හේතු වේ.
253
00:16:57,040 --> 00:16:58,996
බොක් නම්, ඔබ කිම් ඩේ සික්ට කාර් එක දුන්නා,
254
00:16:59,020 --> 00:17:02,136
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දුටුවාද?
එය ධාවනය කිරීමේදී අනතුරකට ලක් වෙනවාද?
255
00:17:02,160 --> 00:17:05,756
නෑ මට ඇහුණා පිපිරුම් හඬක්
අනතුර සිදු වූ ස්ථානයට දිව ගියේය,
256
00:17:05,780 --> 00:17:08,006
නමුත් ඒ වන විටත් මෝටර් රථය ගිනිගෙන තිබුණි.
257
00:17:08,030 --> 00:17:10,756
ඉතින් ඔබ එය දුටුවේ නැත
අනතුරේ සැබෑ සිදුවීම.
258
00:17:10,780 --> 00:17:15,086
මොකද මම ගොඩක් බය උනා..
මටත් නොදැනීම මම පැනලා ගියා.
259
00:17:15,110 --> 00:17:16,596
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
260
00:17:16,620 --> 00:17:18,936
හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය.
261
00:17:18,960 --> 00:17:24,576
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ලුවීගෙන් සමාව ගත යුතුය, ඔහු එසේ නොකළ නිසා
ඔබ නිසා ඉක්මනින් ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු යාමට හැකි වේ.
262
00:17:24,600 --> 00:17:26,596
අයියේ මට සමාවෙන්න.
263
00:17:28,720 --> 00:17:29,770
නෑ කමක් නෑ.
264
00:17:35,980 --> 00:17:37,866
කණ්ඩායම් නායක මා රි!
265
00:17:37,890 --> 00:17:39,800
ආයුබෝවන්!
266
00:17:40,360 --> 00:17:41,776
ඔයා කෑව ද?
267
00:17:41,800 --> 00:17:44,086
ඔබ නොමැති නම්, ඔබ මා සමඟ කන්න කැමතිද?
268
00:17:44,110 --> 00:17:47,176
මම දන්නවා වෙන කොහේ හරි හොඳ අවන්හලක් තියෙනවා.
269
00:17:47,200 --> 00:17:49,350
සිරාවටම ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
270
00:17:58,290 --> 00:17:59,646
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේද?!
271
00:17:59,670 --> 00:18:01,486
මට සමාවෙන්න, මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ ...
272
00:18:01,510 --> 00:18:03,250
ඔහ්, බරපතල ලෙස! අනේ මන්දා!
273
00:18:03,710 --> 00:18:05,730
චලනය නවත්වන්න !!!
274
00:18:06,640 --> 00:18:09,356
- අම්මා!
- අම්මා?
275
00:18:09,380 --> 00:18:12,290
කාගේ පුතාටද අත තියන්න තරම් ශක්තියක් තියෙන්නේ?
276
00:18:13,710 --> 00:18:17,956
ඔබ! ඒක හරි, ඔයා ඒ රළු වන්ච් කවුද
එදා රුපියල් තුනක් ගෙවා පියවීමට උත්සාහ කළා!
277
00:18:17,980 --> 00:18:19,576
මට වහාම හැඟීමක් ඇති විය.
278
00:18:19,600 --> 00:18:22,016
එදා ඔයා කාගෙ හරි ගැහුවා
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ ලස්සන දරුවා,
279
00:18:22,040 --> 00:18:24,746
මේ පාර ඔයා මඩ ගහනවා
වෙනත් කෙනෙකුගේ වටිනා පුතෙක් ළඟද?
280
00:18:24,770 --> 00:18:26,266
- නැහැ!
- නැහැ, ඒක නෙවෙයි ...
281
00:18:26,290 --> 00:18:29,036
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
මෙය වෙනත් කෙනෙකුගේ දියණියකටද?
282
00:18:29,060 --> 00:18:32,220
- ඔහ්, අම්මා!
- එම්-එම්-අම්මා?
283
00:18:32,310 --> 00:18:34,066
හෙලෝ, අම්මා.
284
00:18:34,090 --> 00:18:37,416
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා කාටද අම්මා කියන්නේ?
285
00:18:37,440 --> 00:18:39,766
ඔබ මේ කාන්තාවගේ මවද?
286
00:18:39,790 --> 00:18:40,836
ඔව් මමයි.
287
00:18:40,860 --> 00:18:45,016
ඉක්මන් කර කම්මුල් පහර ගැන සමාව ඉල්ලන්න
මහ දවල් වෙන කාගේ හරි වටිනා පුතෙක්.
288
00:18:45,040 --> 00:18:46,326
අම්මේ මම හොඳින්.
289
00:18:46,350 --> 00:18:47,486
මම හරි නෑ!
290
00:18:47,510 --> 00:18:51,326
නැහැ, ඔහු මගේ පසුපස කෙළවරට අත තැබුවා, සහ ...
291
00:18:51,350 --> 00:18:52,886
- මොකක්ද?!
- කුමක් ද?!!
292
00:18:52,910 --> 00:18:55,946
නැහැ! නැහැ! එය නොවේ.
293
00:18:55,970 --> 00:18:59,616
මම මා රීව අල්ලගන්න හැදුවෙ එයා උඩින් වැටෙද්දි.
අහම්බෙන් ඇයව මෙහි ස්පර්ශ කළා ...
294
00:18:59,640 --> 00:19:00,686
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
295
00:19:00,710 --> 00:19:03,536
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ මගේ දුවගේ පිටිපස්සෙන් අත ගැහුවා කියලද?!
- ඔව්. ඉන්න, නැහැ!
296
00:19:03,560 --> 00:19:04,637
ඔව්. ඉන්න, නැහැ!
297
00:19:04,661 --> 00:19:08,456
නැහැ, ඔහු එය අත්යවශ්ය ලෙස ස්පර්ශ කළ බව කීවේය!
ඇයි ඔබ ඔහු කියන දේ තෝරා බේරා අසන්නේ?
298
00:19:08,480 --> 00:19:09,546
අහෝ මගේ වචනය!
299
00:19:09,570 --> 00:19:11,280
කොහොමත් මෙයා පිලිගන්නවා ඒක අල්ලපු බව!
300
00:19:11,340 --> 00:19:13,740
- මා රි. මා රී, ඔබ හොඳින්ද?
- නැහැ.
301
00:19:13,830 --> 00:19:16,356
නැහැ, මේ අය, බැරෑරුම් ලෙස!
302
00:19:16,380 --> 00:19:19,056
ඔබ දෙදෙනාගේ අහිංසක හැඟීම නැති වී ඇත!
303
00:19:19,080 --> 00:19:20,843
දියේ ගිලී සිටියදී ඔබව බේරාගත් කෙනෙකුට,
304
00:19:20,868 --> 00:19:23,566
ඔබ දැන් තරහින් ඇහි බැම ඔසවනවාද?
සහ ඔහු ඔබේ බෑගය සොරකම් කළ බවට චෝදනා කරනවාද?
305
00:19:23,590 --> 00:19:25,952
ඔහු ඔබව විශාල වැටීමකින් ගලවා ගත්තා,
නිසැකවම ඇති
306
00:19:25,977 --> 00:19:28,546
ඔබේ හිස් කබල ඉරිතලා, ඔබ නැහැ
ඔහුට "ස්තුතියි" කියා පමණක් ආයාචනා කරන්න.
307
00:19:28,570 --> 00:19:29,646
නමුත් ඔහුට මඩ ගසන්න!
308
00:19:29,670 --> 00:19:34,116
දැන් ඔබ Hwang Geum Ja's සන්නාම කිරීමට නිර්භීතයි
පුත්ර කාම විකෘති දූෂකයෙක් ලෙසද?
309
00:19:34,140 --> 00:19:37,290
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මිනී වළවල් හාරන්න ඕනද?
310
00:19:37,910 --> 00:19:39,766
ඇයි ඔබ මෙය බරපතල ලෙස කරන්නේ?!
311
00:19:39,790 --> 00:19:41,966
ඇත්තටම ඔබ කම්පනයට පත් වුණා නේද? මට කණගාටුයි.
312
00:19:41,990 --> 00:19:44,046
අම්මා රළු විදියට කතා කලත්..
313
00:19:44,070 --> 00:19:46,976
ඇය මිනිසුන්ට හෝ එවැනි දේවලට පහර දෙන්නේ නැත.
314
00:19:47,000 --> 00:19:48,536
හායි... ගැහුවද?
315
00:19:48,560 --> 00:19:52,516
නැහැ! ඒකි ගහන්නේ නෑ...
ඔහ්, මම මොනවද කියන්නේ? කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න.
316
00:19:52,540 --> 00:19:54,976
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
317
00:19:55,000 --> 00:19:58,616
මේ පොඩි පොන්නයා! නිදහසේ සමාව ඉල්ලන්න කිව්වේ කවුද?
ඔබට ජෝර්දාන් ගඟ තරණය කිරීමට අවශ්යද?!
318
00:19:58,640 --> 00:20:02,296
දෙයියනේ එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
මම මැරෙනවා දකින්න ඔයාට ඕනද? හහ්?
319
00:20:02,320 --> 00:20:04,806
මේ පොඩි පොන්නයා. පොඩි පොන්නයෙක්!
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
320
00:20:04,830 --> 00:20:07,116
- ඇයි? ඇයි?
- Vivien, ඔයා කොහෙද? කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
321
00:20:07,140 --> 00:20:09,376
මම ඇත්තටම බයයි!
322
00:20:09,400 --> 00:20:10,427
ඕඩ්රි!
323
00:20:10,451 --> 00:20:13,356
ඔබ මෙහි! මම මෙහේ!
324
00:20:13,380 --> 00:20:15,816
නැහැ, කවුද මගේ ඕඩ්රිට මොනවද කරන්නේ?!
325
00:20:15,840 --> 00:20:17,240
මෙන්න බලන්න...!
326
00:20:19,730 --> 00:20:22,440
බොක් සිල්ගේ අම්මා?
327
00:20:23,310 --> 00:20:25,496
ඔබ බොක් සිල්ගේ මාමණ්ඩියයි... මම කිව්වේ,
328
00:20:25,520 --> 00:20:29,440
- අධ්යක්ෂක චාගේ මව? ඔහ්, හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
329
00:20:39,800 --> 00:20:45,231
මේ ලේන්සුව... සමහරවිට ඒකෙන්ද...
Shalala Stylist Talk Talk?
330
00:20:54,760 --> 00:20:56,136
අපොයි, ඒක තමයි!
331
00:20:56,160 --> 00:21:02,810
ශාල-මොකක්ද?
332
00:21:03,910 --> 00:21:08,680
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ලේන්සුවක් ඇඳ සිටිති.
333
00:21:12,310 --> 00:21:15,186
ලුවී ඒ ලේන්සුව ඔබට තෑගි කළාද?
334
00:21:15,210 --> 00:21:17,006
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.
335
00:21:17,030 --> 00:21:22,096
ඔහ්. එතකොට ලුවී තමයි මෝස්තරකාරයා
Shalala Stylist Talk Talk සඳහාද?
336
00:21:22,120 --> 00:21:26,986
අහෝ දෙවියනේ. ඔහුට ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
අසාමාන්ය විලාසිතා හැඟීමක්.
337
00:21:27,010 --> 00:21:32,676
නමුත් අමුතු ඕඩ්රි සමඟ ඇති දේ
සහ Vivien නම් කලින්?
338
00:21:32,700 --> 00:21:36,106
ඕවා අපේ අන්වර්ථ නාම.
339
00:21:36,130 --> 00:21:41,086
අහ්! අපි අන්වර්ථ නාමයක් සෑදිය යුතුයි
ඔබත් අප සමඟ ගැවසෙන අතරතුර.
340
00:21:41,110 --> 00:21:44,110
අහ් එහෙනම් මම ඉන්නම්...
341
00:21:45,190 --> 00:21:46,856
ක්ලියෝපැට්රා!
342
00:21:46,880 --> 00:21:50,166
මගේ පුතා මට කියන්නේ ක්ලියෝපැට්රා කියලා. ගෙදර, මම හැමදාම
343
00:21:50,190 --> 00:21:52,820
මෙහෙම පැත්තකට වෙලා.
344
00:21:54,470 --> 00:21:56,886
හරි හරී. ක්ලියෝපැට්රා. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඕඩ්රි?
345
00:21:56,910 --> 00:21:58,236
මම එයට කැමතියි, විවියන්.
346
00:21:58,260 --> 00:22:01,376
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්ලියෝපැට්රා! චියර්ස්!
347
00:22:01,400 --> 00:22:04,156
ආච්චි! අපි මෙතන!
348
00:22:04,180 --> 00:22:05,836
දෙයියනේ, මට පේනවා.
349
00:22:05,860 --> 00:22:07,896
ආයුබෝවන්.
350
00:22:07,920 --> 00:22:09,926
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බොක් සිල්.
351
00:22:09,950 --> 00:22:12,576
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
352
00:22:12,600 --> 00:22:16,546
බට්ලර් හියෝ, ඔබ මේසය සකස් කළා.
බට්ලර් කිම්, ඔබ පිළිගැනීමේ යුෂ සූදානම් කරන්න.
353
00:22:16,570 --> 00:22:18,890
- ඔව්.
- එන්න ඇතුලට.
354
00:22:20,420 --> 00:22:22,450
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
355
00:22:23,510 --> 00:22:27,786
ආච්චි. මේ බොක් සිල් දානයයි.
356
00:22:27,810 --> 00:22:30,666
ඔයාට ස්තූතියි.
357
00:22:30,690 --> 00:22:33,446
නාජු යිම් ෂින් ජුන්ග් පෙයාර්
(නම කොරියානු භාෂාවෙන් "ගැබිනි" ලෙස පෙනේ)
358
00:22:33,470 --> 00:22:38,126
අපේ Singingline ගිවිසුමකට එළඹුණා
මෙම ගොවියා සමඟ ඉහළම තත්ත්වයේ පෙයාර්ස් නිෂ්පාදනය කරයි.
359
00:22:38,150 --> 00:22:42,026
නාජු වෙතින් යිම් ෂින් ජුන්ග් මහතා
මෙම කාබනික පෙයාර්ස් පෞද්ගලිකව වගා කළේය.
360
00:22:42,050 --> 00:22:44,076
රසය සහ වයනය ද ඉහළම මට්ටමේ පවතී.
361
00:22:44,100 --> 00:22:49,096
දෙයියනේ, මට පේනවා. කෙසේද එක් එක් සහ
ඒ සෑම එකක්ම එතරම් පුදුම සහගතද?
362
00:22:49,120 --> 00:22:52,326
නිෂ්පාදන තෝරාගැනීමේදී ඔබ විශිෂ්ටයි.
363
00:22:52,350 --> 00:22:54,940
- මම ඒවා භුක්ති විඳින්නම්.
- ඔව්.
364
00:22:57,490 --> 00:22:59,270
මේක ගන්න.
365
00:23:08,350 --> 00:23:12,310
ම්... සමාවෙන්න.
366
00:23:13,520 --> 00:23:15,726
නානකාමරය.
367
00:23:15,750 --> 00:23:17,630
එතනින් ඉවරයි.
368
00:23:27,300 --> 00:23:31,706
බට්ලර් කිම්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මෙය හොඳ ආරංචියක ලකුණක්ද?
369
00:23:31,730 --> 00:23:33,520
කොහෙත්ම නැහැ.
370
00:23:34,490 --> 00:23:36,416
බොක් සිල් ඔයා හොඳින්ද?
371
00:23:36,440 --> 00:23:38,330
ඔව්.
372
00:23:44,730 --> 00:23:49,180
මම හිතන්නේ jjajangmyeon පාත්ර දෙකක්
සහ පට්බිංසු බඳුනක් ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
373
00:23:49,790 --> 00:23:51,906
අපි වෙන වෙලාවක පට්බිංසු කන්න තිබුනද?
374
00:23:51,930 --> 00:23:55,096
නෑ ඒක හොදයි. මම කලින් ඇත්තටම සතුටින් හිටියා.
375
00:23:55,120 --> 00:23:56,960
අපි යමු.
376
00:24:01,130 --> 00:24:06,090
ගැබිණි
377
00:24:09,640 --> 00:24:14,366
ආච්චි ඊලග පාර බොක් සිල් කන්න පුලුවන්ද?
ඇයට අජීර්ණය ඇත.
378
00:24:14,390 --> 00:24:16,316
කුමක් ද?
379
00:24:16,340 --> 00:24:20,026
ඇත්ත වශයෙන්! ඊළඟ වතාවේ අනිවාර්යයෙන්ම කමු!
380
00:24:20,050 --> 00:24:23,196
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි! සිරාවටම!
381
00:24:23,220 --> 00:24:26,656
අපි ඊළඟ වතාවේ In Seong සහ ඔහුගේ මවටත් ආරාධනා කරමු
382
00:24:26,680 --> 00:24:29,910
සහ නිල ආහාර වේලක් ගන්න.
383
00:24:30,800 --> 00:24:33,380
අපේ ආච්චි තමයි හොඳම.
384
00:24:38,170 --> 00:24:43,226
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයාගේ අම්මා කියලා
හා මම බොක් සිල් ගෙට ගියා නේද?
385
00:24:43,250 --> 00:24:47,096
කුමක් ද? ඇයි මට නොකියා ඔය දේවල් කරන්නේ.
386
00:24:47,120 --> 00:24:49,266
අම්මාගේ හැටි ඔබ දැනගත යුතුයි.
387
00:24:49,290 --> 00:24:52,360
ඇය Hell-Bent මිස් යංග් ඒ.
388
00:24:54,280 --> 00:24:57,046
අම්මාගේ ශක්තිය නතර කළ හැක්කේ කාටද?
389
00:24:57,070 --> 00:25:03,446
ඒත් ඒ තැනින් අපිට ඇහුණා
ගෝල්ඩ් ගෲප් මුනුපුරා ගැන කතා කරන්න.
390
00:25:03,470 --> 00:25:07,546
මුණුපුරා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
සහ බොක් සිල් ගැඹුරින් සම්බන්ධයි.
391
00:25:07,570 --> 00:25:11,416
මම බොක් සිල් වලට හරි ආසයි.
392
00:25:11,440 --> 00:25:13,600
ඒක ලැජ්ජාවක්.
393
00:25:17,800 --> 00:25:20,856
ඔබ නොදන්නා කරුණක් මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
394
00:25:20,880 --> 00:25:22,606
එය කුමක් ද?
395
00:25:22,630 --> 00:25:26,706
කාරණය නම්, පුද්ගලයා
මුලින්ම ගෝ බොක් සිල් මුණගැසුණේ මටයි.
396
00:25:26,730 --> 00:25:28,666
මම ඇයව දෙවන වරට හමුවීමට පෙර,
397
00:25:28,690 --> 00:25:33,290
වඩා ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු පෙනී සිටියේය
ඉරණම තීරණය කළා, අපි කිව යුතුද?
398
00:25:42,540 --> 00:25:44,806
- අපි ආපහු ආවා!
- ඔයා ආපහු ආවා?
399
00:25:44,830 --> 00:25:47,186
- හේයි!
- මැඩම්, මම ඒක කරන්නම්!
400
00:25:47,210 --> 00:25:50,676
නෑ කමක් නෑ. මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
ඉතින් මම ඉතුරු ටික කරන්නම්. ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය.
401
00:25:50,700 --> 00:25:54,536
- මැඩම්, මෙතන ස්ප්රයිට් එකක් තියෙනවද?
- ඔබට ස්ප්රයිට් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
402
00:25:54,560 --> 00:25:57,526
බොක් සිල් කියනවා ඇයට ඔක්කාරය ඇති බව.
403
00:25:57,550 --> 00:26:02,356
කුමක් ද? ඔබට ඔක්කාරය ඇති වන්නේ කෙසේද?
404
00:26:02,380 --> 00:26:04,996
මම දවසම ඕනෑවට වඩා කෑවා.
405
00:26:05,020 --> 00:26:06,466
ඇත්තටම?
406
00:26:06,490 --> 00:26:10,050
අයියේ ඔයාගෙ ගෙදර ස්ප්රයිට් තියෙනවනම්
ටිකක් ගෙනෙන්න. හරි හරී.
407
00:26:11,580 --> 00:26:14,326
ලුවී. මම හිතන්නේ නැහැ කාබනීකෘත බීම හොඳයි කියලා.
408
00:26:14,350 --> 00:26:16,050
ඇයි නැත්තේ?
409
00:26:17,790 --> 00:26:21,390
එහි දෙයක් නැත. රස්තියාදුකාරයා.
410
00:26:22,320 --> 00:26:23,790
හ්ම්?
411
00:26:26,310 --> 00:26:27,920
බොක් නම්.
412
00:26:30,780 --> 00:26:34,270
පුහුණු පරීක්ෂණ පොත සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
දවස පුරාම ඔබට කිසිවක් විසඳා ගත නොහැකිද?
413
00:26:35,000 --> 00:26:37,610
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. කෝ මම බලන්න.
414
00:26:38,570 --> 00:26:42,826
ඝන ශ්රිතයක උපරිම අගය සෙවීමට,
ඔබ ගණනය දැනගත යුතුයි.
415
00:26:42,850 --> 00:26:44,980
බොක් නම්, ඔබ ගණනය දන්නේ නැද්ද?
416
00:26:47,660 --> 00:26:51,166
ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔබ ගණනය දන්නේ නැද්ද?!
417
00:26:51,190 --> 00:26:55,170
එවිට ඔබට චතුරස්රයක් විසඳිය නොහැක
උපරිම අගය ලබා ගැනීමට සමීකරණයද?
418
00:26:56,590 --> 00:27:01,806
ආ, බොක් නම්... ඔයා හරිම නූගත්. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
419
00:27:01,830 --> 00:27:05,360
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම කෙනෙක් කියලා
අක්ෂර වින්යාසය කළ නොහැක එය පැවසිය යුතුය.
420
00:27:06,200 --> 00:27:10,316
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම අක්ෂර වින්යාසයට පරිපූර්ණයි.
මම එය ප් රගුණ කළේ බොක් සිල්වලින් බැහැරව සිටියදීය.
421
00:27:10,340 --> 00:27:11,344
දෙයියනේ ඉතින් ඔයා එහෙම කළාද?
422
00:27:11,369 --> 00:27:14,366
ඔබ වයස අවුරුදු 25 දී අක්ෂර වින්යාසය ඉගෙන ගන්න
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නට පිත්ත ඇත.
423
00:27:14,390 --> 00:27:17,276
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම ඔබට හොඳම ගුරුවරයා ලබා දෙන්නම්.
424
00:27:17,300 --> 00:27:20,736
එයා මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ටියුෂන් දුන්නා.
ඔහුගේ දක්ෂතා විහිළුවක් නොවේ.
425
00:27:20,760 --> 00:27:21,826
ඇත්තටම ඔක්කොම හරි...
426
00:27:21,850 --> 00:27:26,896
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සියල්ල හරිද?
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
427
00:27:26,920 --> 00:27:30,206
ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණි විට පවා,
ඔහුව විශ්වාස කිරීම පිළිබඳ ඔහුගේ ප්රසංගය වෙනස් නොවේ.
428
00:27:30,230 --> 00:27:33,986
ඒයි අර බොක් සිල් සල්ලි ආපහු ගත්තද
වංචා කළාද? ඔයා එයාට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
429
00:27:34,010 --> 00:27:37,396
හොඳයි! මම එය ඇයට නැවත ලබා දෙන්නෙමි! ඇයි ඔයා
ඔබ මා දෙස නෙත් යොමා සිටින මොහොතේ මට හිරිහැර කරනවාද?
430
00:27:37,420 --> 00:27:40,916
මේ ජරාව. ඔයා... කොහෙන්ද මේ පොන්නයා එන්නෙ?
431
00:27:40,940 --> 00:27:42,886
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇත.
432
00:27:42,910 --> 00:27:46,250
- මේ යකා...
- ඉන්න!
433
00:27:49,760 --> 00:27:52,116
ඔබ යෝජනාවක් සූදානම් කරනවාද?
434
00:27:52,140 --> 00:27:57,766
ඇත්ත වශයෙන්. මම එකතු කරලා විශ්ලේෂණය කරනවා
විවිධ නාට්ය, චිත්රපට සහ පොත් වලින් ද්රව්ය.
435
00:27:57,790 --> 00:28:01,666
එවැනි දේවල් විශ්ලේෂණය කිරීම නවත්වන්න!
ආලය සහ විවාහය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?
436
00:28:01,690 --> 00:28:05,686
ඔබ න්යායික විග්රහයේ කාර්ය බහුලයි,
ඔබ ප්රායෝගිකව ගඳ ගසන බව!
437
00:28:05,710 --> 00:28:08,260
ඔයා මොනවද කියන්නේ මම ගඳ ගහනවා කියලා?
438
00:28:19,550 --> 00:28:25,216
ඒකට කමක් නැහැ. බට්ලර් කිම්, ඔබත් ආලය කළ යුතුයි.
439
00:28:25,240 --> 00:28:27,100
ඔබ ඔහුගේ පළමු ආදරයයි.
440
00:28:27,640 --> 00:28:29,800
තරුණ මාස්ටර්...
441
00:28:31,290 --> 00:28:35,536
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත්නම්,
ආලය කිරීමේදී මම ඔබේ උසස් නිසා මගෙන් අසන්න.
442
00:28:35,560 --> 00:28:38,280
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ...
443
00:28:39,960 --> 00:28:45,030
බට්ලර් හියෝ. මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
444
00:28:47,270 --> 00:28:51,386
ඉතින්, ඒ නපුරු, අපකීර්තිමත් ගැහැණු ළමයින් ...
445
00:28:51,410 --> 00:28:55,366
බොක් සිල් සල්ලි දෙපාරක් අරන් උඹ දිහා බලන් හිටියා.
446
00:28:55,390 --> 00:28:58,746
සහ ඔබේ ඇමතුම නොසලකා හැරියේය.
ඒක නේද ඔය කියන්නේ?
447
00:28:58,770 --> 00:29:00,876
ඔවුන් බලගතු ළමයි.
448
00:29:00,900 --> 00:29:05,316
නපුරු පිස්සෙක්!
449
00:29:05,340 --> 00:29:08,006
ඔබ බිස්කට් වල නරක පුතා!
450
00:29:08,030 --> 00:29:10,746
ඔබට ඒවා හැසිරවීමට නොහැකි විය හැකිය.
451
00:29:10,770 --> 00:29:13,660
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?
452
00:29:14,800 --> 00:29:18,716
ඔයා මට මොනවද ගන්නේ,
Heo Jeong Ran the Double Ax of Busan, for?
453
00:29:18,740 --> 00:29:21,336
ඔබ ඔවුන්ගේ දුරකථන අංකය දන්නවා නේද?
454
00:29:21,360 --> 00:29:25,246
ඔව්, හැලිබුට්, මට උදව්වක් කරන්න.
455
00:29:25,270 --> 00:29:29,350
එහි දෙයක් නැත. මට දුරකථන අංකයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
456
00:29:30,670 --> 00:29:33,320
ලොක්කා, ඔවුන් එතන ඉන්නවා.
457
00:29:33,860 --> 00:29:36,300
හලෝ, සමාවෙන්න...
458
00:29:51,110 --> 00:29:55,126
- මොන මගුලක්ද?
- ඔයා කවුද, ජරාව?!
459
00:29:55,150 --> 00:29:58,980
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද කෙල්ලෝ විනාඩියක්?
460
00:30:16,470 --> 00:30:18,610
හේයි!!!
461
00:30:21,860 --> 00:30:25,240
RAWRRR!
462
00:30:33,290 --> 00:30:35,610
මේ පුංචි වෙන්ස්!
463
00:30:37,460 --> 00:30:39,876
නමුත් ඔබ කවුද?
464
00:30:39,900 --> 00:30:41,550
මම?
465
00:30:53,690 --> 00:30:57,716
ඔහ්, අපොයි! මම ඉරා දමමි.
466
00:30:57,740 --> 00:31:00,356
මේ ගෙදරට ශාප කිරීමක් නැහැ, ගැරහීමක් නැහැ.
467
00:31:00,380 --> 00:31:03,396
ඔව් හරි, නපුරු පිස්සෙක්. මොන මගුලක්ද?!
468
00:31:03,420 --> 00:31:06,770
ඔවුන් ශාප කරන සෑම අවස්ථාවකම කරුණාකර රාත්තල් 5 ක් එකතු කරන්න.
469
00:31:08,580 --> 00:31:12,586
ඒ මම, ඒ බල්ලා ෆර් ඩොන්ජෝ
"මට සල්ලි දෙන්න" මතක හිටින මිනිහා.
470
00:31:12,610 --> 00:31:15,530
මම මතක නැති මිනිසෙක්.
471
00:31:16,210 --> 00:31:19,146
යාලුවනේ, මට සතයක්වත් නැහැ. මම ගුටි කන්නේ නැහැ.
472
00:31:19,170 --> 00:31:21,730
මෙම ජරා ඇත්ත වශයෙන්ම සුනඛ ලොම් වේ.
473
00:31:22,550 --> 00:31:25,216
- මට සල්ලි දෙන්න.
- කවුද මේ විහිළුව අදින්නේ?
474
00:31:25,240 --> 00:31:28,020
මට මුදල් දෙන්න, මට මුදල් දෙන්න, මට මුදල් දෙන්න.
475
00:31:28,660 --> 00:31:31,976
ඔයා බොක් සිල් සල්ලි ඔක්කොම ගත්ත නිසා,
සියල්ල ආපසු ගෙවන තුරු ඒවා ඉවත් කරන්න.
476
00:31:32,000 --> 00:31:35,756
ඔබ පවුම් 10කට ඩොලර් 30ක් උපයනවා, එසේනම් ඔබ තිදෙනා නම්
දිනකට පවුම් 30 ක් ඉවත් කරන්න, ඔබ දිනකට ඩොලර් 90 ක් උපයනු ඇත.
477
00:31:35,780 --> 00:31:39,756
ඔබ ත්යාග මුදල් ලෙස ඩොලර් 1000 ක් ගෙන මංකොල්ලකෑවේ සිට
අපි පළමු වරට මුණගැසුණු විට ඩොලර් 180 ක්, එය ඩොලර් 1180 කි.
478
00:31:39,780 --> 00:31:42,456
අපි ඒවා දින 13 ක් පීල් කරමු.
මම ඔබට ඩොලර් 10 ක වට්ටමක් දෙන්නම්.
479
00:31:42,480 --> 00:31:45,256
කමක් නෑ... මතකය ආයෙත් ආවාද?
480
00:31:45,280 --> 00:31:48,046
Amazballs! ඔබ ඇත්තටම චේබෝල් කෙනෙක්ද?
481
00:31:48,070 --> 00:31:50,246
මෙය කුමන ආකාරයේ විකාර සම්බන්ධතාවයක්ද?
482
00:31:50,270 --> 00:31:54,036
- අහ්, ඇය ශාප කළා! කරුණාකර රාත්තල් 5ක් එකතු කරන්න.
- හරි හරී.
483
00:31:54,060 --> 00:31:57,800
Hyun So Ri, රාත්තල් 5ක් එකතු කරමින්.
484
00:31:58,570 --> 00:32:02,996
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. මම මනුස්සයෙක් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා
මේවා පීල් කරන අතරතුර ඔබටත් පුළුවන්.
485
00:32:03,020 --> 00:32:04,806
ඔවුන්ට කන්න හොඳ දෙයක් දෙන්න.
486
00:32:04,830 --> 00:32:06,046
ඔව් සර්.
487
00:32:06,070 --> 00:32:08,090
වාසනාව!
488
00:32:09,710 --> 00:32:12,246
වාව්. එයා මාර කූල්.
489
00:32:12,270 --> 00:32:16,580
ගීතය යොන් ආහ්, තවත් රාත්තල් 20ක්. "විකාර සිසිල්."
490
00:32:20,920 --> 00:32:23,136
ගීතය යොන් ආ, $30.
491
00:32:23,160 --> 00:32:24,820
කමක් නැහැ.
492
00:32:26,050 --> 00:32:30,270
Choi Eun Jeong, $30. Hyun So Ri, $30.
493
00:32:32,100 --> 00:32:34,090
ඔහ්, මිස් හියුන් සෝ රී.
494
00:32:37,260 --> 00:32:39,346
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
495
00:32:39,370 --> 00:32:41,706
චෝයි යුන් ජොං මෙනවිය, හොඳ වැඩක්..
496
00:32:41,730 --> 00:32:44,296
මිස් සොන්ග් යොන් ආහ්, හොඳ වැඩක්.
497
00:32:48,430 --> 00:32:52,166
බොක් සිල් සමාගමේ සභාපති වුණා!
498
00:32:52,190 --> 00:32:55,166
ඉක්මන් කර singsingline.com බලන්න.
499
00:32:55,190 --> 00:32:56,930
Singsingline.com.
500
00:32:57,840 --> 00:33:00,546
අපොයි බොක් සිල් ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වුණා!
501
00:33:00,570 --> 00:33:02,686
අනේ මන්දා, ඒක ගොවිපල නිෂ්පාදන විකුණන සයිට් එකක්!
502
00:33:02,710 --> 00:33:04,846
ගොවිපල නිෂ්පාදන වගාකරුගේ නමින් නම් කර බෙදාහරින්න...
503
00:33:04,870 --> 00:33:05,956
ඇය මේ සියල්ල කළේ කවදාද?
504
00:33:05,980 --> 00:33:08,712
ඔබ දන්නවාද ලොකුම ප්රවෘත්තිය කුමක්ද?
එය මාරම ප්රවෘත්තියක්!
505
00:33:08,737 --> 00:33:09,756
එය කුමක් ද? කුමක් ද?
506
00:33:09,780 --> 00:33:12,566
ඇයගේ සමාගමේ අධ්යක්ෂවරයා වන්නේ මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා!
507
00:33:12,590 --> 00:33:14,086
- නියමයි!
- කුමක් ද?!
508
00:33:14,110 --> 00:33:18,556
කොහෙත්ම නැහැ! මම කිව්වේ, ඇයි ඔහු වීම අත්හැරියේ
ගෝල්ඩ්ලයින් මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ සහ එහි යන්න?
509
00:33:18,580 --> 00:33:20,926
කළමනාකරු ලී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
510
00:33:20,950 --> 00:33:25,266
ඔහු යන්නේ ඇයි? ඔහුට බොක් සිල් අනුගමනය කළ හැකි වූයේ එබැවිනි.
511
00:33:25,290 --> 00:33:28,940
තේරුමක් නැති දේවල් කියන එක නවත්තලා වැඩේට බහින්න.
512
00:33:35,610 --> 00:33:39,236
ප්රශ්නයක් තනිවම විසඳන්නේ නැත
ඔබ එය දෙස බලා සිටින නිසා.
513
00:33:39,260 --> 00:33:40,940
ඔව්.
514
00:33:43,390 --> 00:33:48,360
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට මම හිතන්නේ එයයි
ඔබ සාධකකරණයෙන් ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
515
00:33:49,050 --> 00:33:52,860
සාධකකරණය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?
516
00:33:53,590 --> 00:33:55,570
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
517
00:33:57,690 --> 00:34:01,710
හිතට සහනයක්... අඩුම තරමින් ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.
518
00:34:03,650 --> 00:34:08,226
මම හෙට ඔබට විෂය නිර්දේශයක් දෙන්නම්,
එහෙනම් අදට මෙතනින් නවතිමු.
519
00:34:08,250 --> 00:34:09,770
ඔව්, සර්!
520
00:34:18,170 --> 00:34:21,786
මට මුලින්ම බොක් සිල් මෙනවියව දැක්කම déjà vu දැනුණා.
521
00:34:21,810 --> 00:34:25,086
සහ déjà vu පිළිබඳ හැඟීම ලබා ඇත
දැන් මම ඔබ දෙස බලන විට වඩාත් පැහැදිලිය.
522
00:34:25,110 --> 00:34:29,486
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මා හමුවී තිබේද?
523
00:34:29,510 --> 00:34:31,016
නැත.
524
00:34:31,040 --> 00:34:32,880
ආයුබෝවන්!
525
00:34:38,200 --> 00:34:41,110
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව කොහේ හරි දැක ඇත, නමුත් ...
526
00:34:42,180 --> 00:34:44,516
නිෂ්පාදනය තරමක් හොඳයි.
527
00:34:44,540 --> 00:34:46,420
අංකය ගැලපෙනවාද?
528
00:34:47,910 --> 00:34:49,976
ඔව්.
529
00:34:50,000 --> 00:34:51,916
බොක් සිල්!
530
00:34:51,940 --> 00:34:53,766
ඔයා මෙතනද?
531
00:34:53,790 --> 00:34:57,546
හේයි! ඔයා එන එක නවත්තන්න! ඇයි ඔබ දිගටම මෙහි එන්නේ?!
532
00:34:57,570 --> 00:34:59,996
මම අද වැඩ නිසා ආවේ ඔයාලගේ දැනගැනීම පිණිසයි.
533
00:35:00,020 --> 00:35:02,216
මොන වැඩද?
534
00:35:02,240 --> 00:35:05,776
වාඩිවෙන්න, ජනාධිපති යන්න.
535
00:35:05,800 --> 00:35:06,967
තාත්තා දිගු කකුල් චා ජුන්ග් වොන්
536
00:35:06,991 --> 00:35:09,550
අධ්යක්ෂක ඩැඩී දිගු කකුල් ද.
537
00:35:14,040 --> 00:35:17,866
Singsingline ගෝල්ඩ්ලයින් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
538
00:35:17,890 --> 00:35:19,326
කුමක් ද?
539
00:35:19,350 --> 00:35:23,210
උඹ නිසා නෙවෙයි බොක් සිල්. එය එසේ නොවේ!
540
00:35:24,220 --> 00:35:26,906
මම දැනට සිටින විශාල පින්තූරයේ
ගෝල්ඩ්ලයින් ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට ඇඳීම,
541
00:35:26,930 --> 00:35:29,463
සෘජු ගොවිපලක් සඳහා ස්ථානයක් තිබේ
නිෂ්පාදනය සහ ධීවර අලෙවිකරණය
542
00:35:29,488 --> 00:35:31,946
Singsingline වගේ site එකක්.
ඒකයි මම මේ යෝජනාව කරන්නේ.
543
00:35:31,970 --> 00:35:35,826
විවිධ වර්ගයේ නිෂ්පාදන විවිධ යටතේ තබන්න
ශාඛා, නියෝජිතයෙකු සමඟ එක් එක් අධීක්ෂනය,
544
00:35:35,850 --> 00:35:38,586
සහ අපි විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමු
වෙබ් අඩවියේ වෙළඳ භාණ්ඩ අධ්යක්ෂවරුන්ගේ සටහන්.
545
00:35:38,610 --> 00:35:43,690
Singsingline හි ඔබට ඉදිරියට යා හැක
ඔබේ පවතින සමාගම් සංකල්පය සමඟ.
546
00:35:50,580 --> 00:35:53,940
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
547
00:35:54,540 --> 00:35:56,306
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
548
00:35:56,330 --> 00:36:03,526
අනේ, අනේ! බොක් සිල්...
ඔබ දැන් මගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
549
00:36:03,550 --> 00:36:06,137
මගේ Singsingline යනු මම වර්ධනය වන සමාගමකි
550
00:36:06,162 --> 00:36:08,916
මගේම උත්සාහයෙන් සහ
අධ්යක්ෂ චා ජොං වොන්ගේ ආයෝජනය.
551
00:36:08,940 --> 00:36:12,386
එය ක්රමානුකූලව සිදු වන විට මෙම සන්ධිස්ථානයේදී
හොඳ නමක් ඇතිව ස්ථාපිත වීම,
552
00:36:12,410 --> 00:36:17,136
සමඟ ඒකාබද්ධ වීම තීරණය කිරීම දුෂ්කර ය
Goldline වැනි සමාගමක් තමයි නිවැරදි මාර්ගය.
553
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
ඔහ්හ්...
554
00:36:21,260 --> 00:36:24,946
එවිට ආයෝජකයා වශයෙන් මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසමි.
555
00:36:24,970 --> 00:36:27,706
කොන්ත්රාත්තුවේ කොන්දේසි මොනවාද?
556
00:36:27,730 --> 00:36:33,426
බෙදා හැරීමේ පිරිවැය පිටතට ගැනීමෙන් පසුව
Goldline Delivery, අපි ශුද්ධ ලාභය 2 සිට 8 දක්වා බෙදන්නෙමු.
557
00:36:33,450 --> 00:36:35,636
ඒවා නරක තත්වයන් නොවේ.
558
00:36:35,660 --> 00:36:39,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි Goldline සමඟ ඒකාබද්ධ වුවහොත්,
බෙදාහැරීමේ දාමයට තවත් අතරමැදියෙක් එකතු වේ.
559
00:36:39,570 --> 00:36:42,776
නිෂ්පාදන මිලට පිරිවැය එකතු කිරීමට අපට සිදුවනු ඇත.
560
00:36:42,800 --> 00:36:45,706
නමුත් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන ලැබුණොත්
Goldline වෙබ් අඩවියේ ප්රවර්ධනය කරන ලදී,
561
00:36:45,730 --> 00:36:49,110
ඔබේ නිෂ්පාදකයින්ට වැඩි ලාභයක් ලැබිය හැකිය.
562
00:36:50,370 --> 00:36:55,806
ජනාධිපති යන්න, මගේ මතය අනුව,
අධ්යක්ෂ ලූගේ යෝජනාව ඉතා හොඳයි,
563
00:36:55,830 --> 00:36:58,850
ඉතින් ගෝල්ඩ්ලයින් සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
564
00:37:03,690 --> 00:37:07,926
හුවමාරුව, අපි පවතින දේ තබා ගන්නෙමු
මිල නියම කිරීමේ ප්රමිතීන් සහ මිල නිෂ්පාදන,
565
00:37:07,950 --> 00:37:11,306
සහ දරන ලද පිරිවැය පාරිභෝගිකයින් වෙත පැවරීම නොවේ.
566
00:37:11,330 --> 00:37:14,660
හහ් හහ්!
567
00:37:17,870 --> 00:37:21,956
ඊට පස්සේ, අපි එකට වැඩ කරනවා.
568
00:37:21,980 --> 00:37:23,590
ඔව්!
569
00:37:24,390 --> 00:37:26,580
බොක් සිල්!
570
00:37:27,950 --> 00:37:30,470
එය නවත්වන්න! දැන් නවතින්න.
571
00:37:33,000 --> 00:37:35,246
අධ්යක්ෂකතුමනි ඔබත් එන්න අපිත් එක්ක.
572
00:37:35,270 --> 00:37:36,806
එය අමතක කරන්න.
573
00:37:36,830 --> 00:37:39,446
මේ මම කොහොමත් මටම දුන් සබ්බ වසරක්.
574
00:37:39,470 --> 00:37:43,206
ඔබ ගො බොක් සිල් සඳහා සහය දක්වන්නේ නම්,
එහෙනම් මම ගෙදර විවේක ගන්න යනවා.
575
00:37:43,230 --> 00:37:47,146
ඇයි? ඔබට ගෝල්ඩ්ලයින් හි විවේක ගත හැකිය.
576
00:37:47,170 --> 00:37:51,640
මම සමාගම තුළ විවේක ගන්නේ කෙසේද? ඔබ සිතනවාද
එය මගේ පෞරුෂය සමඟ කළ හැකිද?
577
00:37:52,180 --> 00:37:53,746
මම ඔයාට මගේ කාර්යාලය දෙන්නම්.
578
00:37:53,770 --> 00:37:55,916
එය ගෝල්ඩ්ලයින් හි විශාලතම කාර්යාලයයි,
579
00:37:55,940 --> 00:37:58,706
සහ අන්ධයන් ඇත, එබැවින් ඔබට හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා වසා නිදාගන්න.
580
00:37:58,730 --> 00:38:02,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහාර සහ පාන වර්ග
සේවක විවේකාගාරයේ නොමිලේ. නොමිලේ!
581
00:38:02,620 --> 00:38:05,346
මගේ නිවස වර්ග අඩි 2100 නිදන කාමර තුනක් ඇත!
582
00:38:05,370 --> 00:38:08,346
මම ඔබට නිදන කාමරයක් දෙන්නම්
සහ පුද්ගලික නාන කාමරයක්!
583
00:38:08,370 --> 00:38:11,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශීතකරණයේ ඇති ආහාර සියල්ල නොමිලේ!
584
00:38:11,630 --> 00:38:14,400
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
585
00:38:16,720 --> 00:38:20,576
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? යන්න දෙන්නෙ නැද්ද? මට යන්න දෙන්න!
586
00:38:20,600 --> 00:38:23,310
ඒ මම ඔබට කැමති නිසා අධ්යක්ෂකතුමනි.
587
00:38:25,120 --> 00:38:27,586
ඔයා හදන කෙනෙක්
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ පවතින නිසා පමණි.
588
00:38:27,610 --> 00:38:29,840
මම මෙහෙම කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද?
589
00:38:33,970 --> 00:38:35,650
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
590
00:38:39,480 --> 00:38:42,290
ඊට පස්සේ, අපි එකට යන ගමන් මම ගන්නම්.
591
00:38:57,890 --> 00:39:00,086
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!
592
00:39:00,110 --> 00:39:02,456
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ! මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ!
593
00:39:02,480 --> 00:39:03,866
ආයුබෝවන්!
594
00:39:03,890 --> 00:39:06,976
ඔහ්, මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ!
595
00:39:07,000 --> 00:39:09,326
ඔයා යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
දිගු කාලයක් පැරිසියේ සිටීමට.
596
00:39:09,350 --> 00:39:12,286
ඔයා පුදුමයි මම ගොඩක් ආපහු ආවා කියලා
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්, ඔබ නේද?
597
00:39:12,310 --> 00:39:13,956
නැහැ, අපි ඇත්තටම සතුටුයි.
598
00:39:13,980 --> 00:39:15,900
එය නවත්වන්න.
599
00:39:16,730 --> 00:39:18,622
මාව දැකලා සතුටු වුනාට ස්තුතියි.
600
00:39:18,646 --> 00:39:21,246
අපි නැවත පටන් ගනිමු, එකට වැඩ කිරීමෙන් විනෝද වන්න.
601
00:39:21,270 --> 00:39:24,486
- ඔව්, සර්!
- සටන්!
602
00:39:24,510 --> 00:39:27,460
ආහ්, අපේ කණ්ඩායමේ අලුත් පවුලේ සාමාජිකයන් ඉන්නවා.
603
00:39:28,980 --> 00:39:30,670
එයාලා එනවා.
604
00:39:31,510 --> 00:39:34,196
ඔහ්!
605
00:39:34,220 --> 00:39:37,150
චා ජුන්ග් වොන්, ඇයි ඔයා...
606
00:39:38,720 --> 00:39:43,976
මේ ජනාධිපති Go Bok Sil සහ අධ්යක්ෂක Cha Joong
ගෝල්ඩ්ලයින් හි සිංග්සින්ලයින් ශාඛාව පවත්වාගෙන යන්නේ කවුරුන්ද යන්න ජයග්රහණය කළේය.
607
00:39:44,000 --> 00:39:46,200
කරුණාකර අනාගතයේදී අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
608
00:39:47,300 --> 00:39:49,506
ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද? රස්තියාදුකාරයෝ.
609
00:39:49,530 --> 00:39:50,557
ඔව්.
610
00:39:50,581 --> 00:39:52,060
ඔව්.
611
00:39:53,440 --> 00:39:55,826
Singsingline එය භාවිතා කළ හැකිය
එහි කාර්යාලයක් ලෙස විවේකාගාරය.
612
00:39:55,850 --> 00:40:00,196
ඒවගේම Cha Joong Won ට පුළුවන් එයාගේ කලින් කාර්යාලය පාවිච්චි කරන්න.
613
00:40:00,220 --> 00:40:02,996
අධ්යක්ෂ ලුවී, ඔබ වාඩි වන්නේ කොහේද?
614
00:40:03,020 --> 00:40:06,006
මම කරන්නම්... ඔහ්! ඒක එනවා.
615
00:40:06,030 --> 00:40:09,280
මෙතනින්. කරුණාකර එය එහි තබන්න.
616
00:40:12,990 --> 00:40:14,800
ඔහ්.
617
00:40:15,640 --> 00:40:17,746
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්.
618
00:40:17,770 --> 00:40:20,026
ඔහු බොක් සිල්ගේ ආරක්ෂක නිලධාරියාද නැත්නම් කුමක් ද?
619
00:40:20,050 --> 00:40:21,356
ඔහු ඇගේ ලේකම් ලෙසද පෙනේ.
620
00:40:21,380 --> 00:40:23,696
ඔහු ආදරවන්තයෙකි.
621
00:40:23,720 --> 00:40:26,366
එහෙනම් අපි සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ කතා කරමුද?
622
00:40:26,390 --> 00:40:28,040
ඔව්.
623
00:40:40,190 --> 00:40:44,130
කොහොමත් එයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
624
00:40:52,160 --> 00:40:53,936
තරුණ මාස්ටර් බොක් නම්.
625
00:40:53,960 --> 00:40:57,576
ඔබ නුහුරු නුපුරුදු යැයි මම නොසිතමි
ගුණ කිරීම සමඟ, ඔබද?
626
00:40:57,600 --> 00:40:59,710
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
627
00:41:08,750 --> 00:41:13,046
Bok Nam සැප පහසුවට පාඩම් කරනවා, නමුත් අපි මොනවද කරන්නේ?
628
00:41:13,070 --> 00:41:15,466
කට වහපන්. සුදුළූණු පීල් කිරීම වඩාත් සුවපහසුයි.
629
00:41:15,490 --> 00:41:18,256
- මම එකඟයි.
- එහෙනම් ඔයා ඔක්කොම කරන්න.
630
00:41:18,280 --> 00:41:21,536
- මට අවශ්ය නැහැ.
- සියල්ල කරන්න.
631
00:41:21,560 --> 00:41:25,330
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න! ඔබ නීති කඩකරන්නන්!
632
00:41:27,990 --> 00:41:31,110
- වාව්, නිවස ලස්සනයි.
- සහෝදරිය!
633
00:41:32,170 --> 00:41:33,456
නිවස සම්භාව්යයි.
634
00:41:33,480 --> 00:41:35,496
ඇයි අම්මේ මෙහෙම ඉන්නේ රට හික්කෙක් වගේ.
635
00:41:35,520 --> 00:41:36,616
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Geum Ja.
636
00:41:36,640 --> 00:41:38,126
ආයුබෝවන්.
637
00:41:38,150 --> 00:41:39,826
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
638
00:41:39,850 --> 00:41:44,610
මට ඔයාව බලන්න කලින් එන්න තිබුණා.
මම එහෙම කරන්න පරක්කුයි.
639
00:41:52,440 --> 00:41:56,676
අමාරුද? මම උදව් කළ යුතුද?
640
00:41:56,700 --> 00:41:58,370
ඔව්, කරුණාකර.
641
00:42:00,090 --> 00:42:03,490
මම ඔබට ගීතයක් කියන්නම්, ඒ නිසා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
642
00:42:04,900 --> 00:42:06,346
- එය කුමක් ද?
- ඔහු අපට සමච්චල් කරනවාද?
643
00:42:06,370 --> 00:42:08,651
ඔහු තණකොළ පෙත්තද?
(The Ants and The Grasshopper වෙතින්)
644
00:42:34,770 --> 00:42:42,516
♫ දැන්, මේ මොහොතේ
දැන්, මෙතනම♫
645
00:42:42,540 --> 00:42:46,536
♫ මේ මොහොත මම ආශා කළෙමි ♫
646
00:42:46,560 --> 00:42:52,716
♫ සහ මගේ එකම සිහිනය අවශ්ය විය ♫
647
00:42:52,740 --> 00:43:00,636
♫ මගේ පැතුම, එය ඉටු වේදැයි මට සැකයක් ඇත. ♫
648
00:43:00,660 --> 00:43:05,446
♫ මෙතන, අද. ♫
649
00:43:05,470 --> 00:43:12,186
♫ දැන් මේ මොහොතයි
දැන්, මෙතනම♫
650
00:43:12,210 --> 00:43:18,796
♫ වචන වලින් විස්තර කළ නොහැකි මේ මොහොත ♫
651
00:43:18,820 --> 00:43:26,106
♫ සෑම දිනකම විඳදරාගත්, සෑම දිනකම අරගලය ♫
652
00:43:26,130 --> 00:43:29,856
♫ ඒවා සියල්ල අතුරුදහන් වේ ♫
653
00:43:29,880 --> 00:43:36,260
♫ දුම් මෙන් දුරින් ♫
654
00:43:37,660 --> 00:43:44,526
♫ මේ මොහොතේ මැජික් වගේ ♫
655
00:43:44,550 --> 00:43:51,046
♫ මම එයින් මිදී විසි කරමි
මා බැඳ ඇති දම්වැල්♫
656
00:43:51,070 --> 00:43:57,746
♫ දැන් තියෙන්නේ මගේ විශ්වාසය විතරයි. ♫
657
00:43:57,770 --> 00:44:06,610
♫ දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ජයග්රහණය පමණයි. ♫
658
00:44:07,890 --> 00:44:14,586
♫ දැන්, මේ මොහොතේ, මගේ මාවත ♫
659
00:44:14,610 --> 00:44:21,346
♫ මාව විසිකරලා බැන්නත් ♫
660
00:44:21,370 --> 00:44:28,046
♫ මගේ සිහිනය මගේ හදවතේ ගැඹුරේ තැන්පත් විය ♫
661
00:44:28,070 --> 00:44:35,146
♫ මගේ අවංක යාච්ඤාව
මගේ මංමුලා සහගත යාච්ඤාව♫
662
00:44:35,170 --> 00:44:40,106
ලුවී ආපසු පැමිණ ඇති අතර නිවස නැවතත් ඝෝෂාකාරී වේ.
663
00:44:40,130 --> 00:44:42,876
වැඩිය සද්දේ ගියොත් මම කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ.
664
00:44:42,900 --> 00:44:47,360
නෑ නෑ. එය පෙනෙන්නේ අ
මිනිසුන්ගෙන් නිවස පිරී ඇත. මම එයට කැමතියි.
665
00:44:48,550 --> 00:44:52,876
මම මේකෙ තනියම හිටපු නිසා
මට මතක ඇති තාක් කල් නිවස
666
00:44:52,900 --> 00:44:56,456
මම එහෙම ජීවත් වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
667
00:44:56,480 --> 00:44:58,886
මම පවා යැව්වා
668
00:44:58,910 --> 00:45:02,360
අපේ වටිනා ජි සුං.
669
00:45:14,890 --> 00:45:19,346
මම හිතන්නේ නැහැ ලුවී මම ජීවත් වූ ආකාරයට ජීවත් වෙයි කියලා.
670
00:45:19,370 --> 00:45:24,826
ඒ ඔහු අතර ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත් නිසාය
ඔහුගේ මතකය නැති වූ කාලය තුළ මිනිසුන්.
671
00:45:24,850 --> 00:45:27,520
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
672
00:45:28,910 --> 00:45:31,766
නමුත් මම ඔබට සොයා බැලීමට කී දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
673
00:45:31,790 --> 00:45:35,713
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා
2ⁿᵈ තරුණ මාස්ටර් පරම්පරාවක.
674
00:45:35,738 --> 00:45:37,044
හහ්?
675
00:45:38,100 --> 00:45:42,030
ඒක අමුතුයි. එය නිසැකවම පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක් විය.
676
00:45:43,420 --> 00:45:47,190
මම හිතන්නේ මම වයසයි, ලැජ්ජාශීලීයි.
677
00:45:50,390 --> 00:45:54,916
නමුත් ලුවීගේ නිධන් පෙට්ටියට සිදු වූයේ කුමක්ද?
678
00:45:54,940 --> 00:45:57,686
එයාට අන්තිමට මතක් වෙලා.
679
00:45:57,710 --> 00:45:59,486
එසේ ද? එය කොහේ ද?
680
00:45:59,510 --> 00:46:04,566
ඔහු පැවසුවේ එය බුසාන්හි ඉම්රාන්ග් හි නිවසේ බවයි.
මම එතනට ඉක්මන් කරන්නම්.
681
00:46:04,590 --> 00:46:06,376
ඉක්මනට ගිහින් අරන් එන්න.
682
00:46:06,400 --> 00:46:08,090
මට තේරෙනවා.
683
00:46:14,810 --> 00:46:17,136
අහ්. ජොං රන්.
684
00:46:17,160 --> 00:46:19,986
ඇයි? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
685
00:46:20,010 --> 00:46:23,240
සමහරවිට, ඔබ ගැබ්ගෙනද?
686
00:46:25,860 --> 00:46:30,336
නිශ්ශබ්ද වන්න! අපි ආපහු ඇවිත් කොච්චර කල්ද
ඔයා ඔය වගේ දෙයක් කියනව කියල බුසාන් එකෙන්?!
687
00:46:30,360 --> 00:46:34,576
නැත, සභාපතිනිය පැවසුවේ ඇයට පිළිසිඳ ගැනීමේ සිහිනයක් තිබූ බවයි.
ඔබ සභාපතිනිය සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
688
00:46:34,600 --> 00:46:39,060
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න! අහකට යන්න!
689
00:46:44,980 --> 00:46:49,526
ඒත් ඇත්තටම බොක් නම් හිටියට කමක් නැද්ද
ආච්චිගේ ගෙදර? මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙයි.
690
00:46:49,550 --> 00:46:53,706
ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වා බොක් නම් මට දාලා දෙන්න කියලා.
691
00:46:53,730 --> 00:46:56,959
ඒවගේම බට්ලර් කිම් කිව්වා ඒක එයාගේ ස්ටයිල් එක කියලා කියනවා
692
00:46:56,984 --> 00:46:59,976
බොක් නම් බලාගන්න,
ඔහු ස්පාටන් ජාතිකයෙකු මෙන් මිය යනු ඇතැයි ඔහුට පැවසුවද,
693
00:47:00,000 --> 00:47:02,696
එයාගේ ලකුණු වැඩිකරගත්තත් නැතත්.
694
00:47:02,720 --> 00:47:05,326
කුමක් ද? ඒක නරකද?
695
00:47:05,350 --> 00:47:06,386
ඔව්.
696
00:47:06,410 --> 00:47:08,770
අනේ මොනවා කරන්නද.
697
00:47:10,720 --> 00:47:11,976
ඔයාට සීතලයි නේද?
698
00:47:12,000 --> 00:47:13,416
නැහැ, මම හොඳින්.
699
00:47:13,440 --> 00:47:14,836
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ සීතලයි.
700
00:47:14,860 --> 00:47:16,500
කුමක් ද?
701
00:47:28,060 --> 00:47:33,496
♫ එකෙන් එක මැකී යාම ♫
702
00:47:33,520 --> 00:47:40,166
♫ පැකිලෙන මගේ පියවර ♫
703
00:47:40,190 --> 00:47:42,076
කව්ද ඒකෙන් කෑම මේසය හැදුවේ?
704
00:47:42,100 --> 00:47:45,896
මම In Seong කරන්න කියලා ඇහුවා
මට කෙටි කෑමක් අවශ්ය වූ නිසා යමක්.
705
00:47:45,920 --> 00:47:47,696
අපි ආයේ මොනවද කන්නේ?
706
00:47:47,720 --> 00:47:52,646
නිවසක් නැති මිනිසෙක් එහි සිටී
මගේ බඩ, මතකද? එය විවෘත කරන්න.
707
00:47:52,670 --> 00:47:55,150
මේ මොන වගේ කෑමක්ද?
708
00:48:06,320 --> 00:48:10,930
මේසේ උඩ ඉඳගෙන ඉන්න එක බොරුවක් වගේ,
ඒක නේද? නමුත් එය සැබෑ ය.
709
00:48:11,990 --> 00:48:15,340
Yongari B1 2 Band White Gold Diamond.
710
00:48:16,370 --> 00:48:18,696
එය ඉතා ව්යාජ ලෙස පෙනේ.
711
00:48:18,720 --> 00:48:20,466
ඔබට මෙය මිලදී ගැනීමට මුදල් තිබේද?
712
00:48:20,490 --> 00:48:21,606
එය කොපමණ ද?
713
00:48:21,630 --> 00:48:23,580
ඩොලර් 30.
714
00:48:25,300 --> 00:48:27,960
බොක් සිල් අතේ අඳින්න බෑ.
715
00:48:28,800 --> 00:48:34,250
♫ ඒ තරුව යම් දවසක දීප්තිය නැති වුණත් ♫
716
00:48:35,630 --> 00:48:42,176
♫ අහිමි වූ ඔබ ගැන මම සොයන්නම්
බැබළෙන්න, මම මගේ ආලෝකය ඔබ මත බබළවන්නෙමි♫
717
00:48:46,630 --> 00:48:48,800
මේ මගේ අවංක හදවතයි.
718
00:48:51,120 --> 00:48:53,330
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ කාලෙ.
719
00:48:54,580 --> 00:48:58,830
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 30ක් තිබුණත්.
720
00:49:09,190 --> 00:49:16,380
ස්තූතියි, ලුවී.
721
00:49:17,700 --> 00:49:23,206
♫ එකෙන් එක නැගීම ♫
722
00:49:23,230 --> 00:49:29,490
♫ ඔබේ තරුව, ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි ♫
723
00:49:31,470 --> 00:49:37,016
♫ මම ඔබට නැවත කතා කරමි ♫
724
00:49:44,000 --> 00:49:49,366
හේයි, ලුවී. මෙතන රස්නෙ නැද්ද?
725
00:49:49,390 --> 00:49:52,940
එය ගිම්හානයට ආසන්න වන අතර එය තවමත් ඉතා උණුසුම් ය.
726
00:50:04,430 --> 00:50:07,446
අපි එලියට ගිහින් කෝපි කෝප්පයක් බොමුද?
727
00:50:07,470 --> 00:50:09,506
ෂැල් වී?
728
00:50:09,530 --> 00:50:12,966
අපි පිටතට නොයන්න, මම ඔබට එය සාදා දෙන්නෙමි.
729
00:50:12,990 --> 00:50:15,576
කන්ග් ජි සුං, ඔබට කුමක් සිදුවේද?
730
00:50:15,600 --> 00:50:17,966
මුද්ද පැළඳ සිටින විට ඔබේ දෑත් තෙත් කළ නොහැක.
731
00:50:17,990 --> 00:50:20,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
732
00:50:30,430 --> 00:50:35,300
ලුවී! ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒක එතන තියෙනවා කියලා?
733
00:50:36,620 --> 00:50:40,410
ඔබ මෙහි නොමැති විට මම එය ගෙන ගියෙමි.
734
00:50:41,640 --> 00:50:43,550
ඇත්තටම...
735
00:50:46,010 --> 00:50:49,360
මම හැමදාම මෙහෙ ආවා.
736
00:50:51,800 --> 00:50:54,631
මම හැමදාම ඇවිත් පිරිසිදු කළා
කාමරයට උඩින්, මමත් කෝපි හැදුවා.
737
00:50:58,170 --> 00:51:01,340
මම පිග්ගි බැංකුවේ කාසි දැම්මා.
♫ මට ඒක හොඳයි. ♫
738
00:51:05,300 --> 00:51:09,340
එය බර වෙමින් පවතින බවක් දැනේ.
739
00:51:10,540 --> 00:51:13,256
බොක් සිල් ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.
740
00:51:13,280 --> 00:51:19,140
එතකොට ඔයාට වෙලාව ආවම
ගෙදර එන්න, මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
741
00:51:21,340 --> 00:51:25,200
ඔබ බස් රථයෙන් වැඩට යන විට පවා,
742
00:51:26,230 --> 00:51:28,196
ඔබ විදුලි පහන් නිවා දමන විට පවා,
743
00:51:28,220 --> 00:51:31,160
අදත් හොඳට නිදාගන්න බොක් සිල්.
744
00:51:33,700 --> 00:51:36,220
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
745
00:51:40,540 --> 00:51:43,620
ඔබට නොකියා එය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
746
00:51:45,800 --> 00:51:52,320
♫ මෙවර කැමති ♫
747
00:51:53,260 --> 00:52:02,100
♫ අවසාන රැස්වීම ටිකක් පහසුයි වගේ ♫
748
00:52:03,210 --> 00:52:05,830
ස්තූතියි, ලුවී.
749
00:52:15,200 --> 00:52:18,176
♫ මැකෙන මතකයන්... ♫
750
00:52:21,600 --> 00:52:24,646
♫ නුහුරු ප්රකාශනයක්ද... ♫
751
00:52:28,070 --> 00:52:30,876
♫ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව... ♫
752
00:52:34,700 --> 00:52:36,926
♫ හා හරිම කණගාටුදායකයි... ♫
753
00:52:41,200 --> 00:52:45,566
♫ ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැද්ද? ♫
754
00:52:45,590 --> 00:52:47,566
♫ මගේ අත වෙව්ලනවා. ♫
755
00:52:47,590 --> 00:52:56,130
♫ ඔබ එය තබා ගන්නේ නැද්ද?
පිස්සුවෙන් හැසිරෙන ඔයාව මම අල්ලගන්නද?♫
756
00:53:01,770 --> 00:53:10,359
♫ එකක් වූ මොහොත
ආපසු හැරී බලන්නේ මේ අවසානයයි. ♫
757
00:53:14,560 --> 00:53:20,220
♫ ඔබට ආපසු හැරී බැලිය නොහැකි නිසා ♫
758
00:53:21,150 --> 00:53:24,856
ආයෙත් වෙන් නොවී ඉමු.
♫ මගේ හදවත ප්රමාද වැඩියි ♫
759
00:53:24,880 --> 00:53:33,949
♫ මම ආපසු හැරී බලමි ♫
760
00:53:33,950 --> 00:53:40,396
♫ අවසානයේ ඔබේ ඇස්වලට වඩා. ♫
761
00:53:40,420 --> 00:53:43,076
♫ කෘතවේදී වචන සඳහා... ♫
762
00:53:47,400 --> 00:53:53,520
♫ මේ වගේ අපි හොඳින් ♫
763
00:53:57,000 --> 00:53:59,926
මට මතකයි. නිධන් පෙට්ටිය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මට මතක් වුණා.
764
00:53:59,950 --> 00:54:01,586
එය කොහෙද?
765
00:54:01,610 --> 00:54:05,476
බුසාන් හි නිවසේ අට්ටාලයේ.
766
00:54:05,500 --> 00:54:08,846
මම දැනටමත් එහි හොඳින් බැලුවෙමි.
767
00:54:08,870 --> 00:54:11,200
එය බිම යටය.
768
00:54:33,240 --> 00:54:36,326
සභාපතිතුමනි, පෙට්ටිය මෙහි නැත.
769
00:54:36,350 --> 00:54:39,476
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදි ලෙස සිහිපත් කළා.
770
00:54:39,500 --> 00:54:42,780
මට පේනවා... හරි.
771
00:54:45,390 --> 00:54:49,900
ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද, ජි සුං?
772
00:55:01,690 --> 00:55:05,136
ලුවී, ඔයාට මේක මතකද?
773
00:55:05,160 --> 00:55:08,516
ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්.
774
00:55:08,540 --> 00:55:10,386
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
775
00:55:10,410 --> 00:55:12,230
සහතිකයි!
776
00:55:32,550 --> 00:55:35,156
ජි සුං!
777
00:55:35,180 --> 00:55:38,966
ඇයි නෝනා ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ?
778
00:55:38,990 --> 00:55:43,660
අපේ ලස්සන කුමාරයා ආයෙත් ඇඬෙව්වේ කවුද?
779
00:55:44,490 --> 00:55:46,846
මෙන්න, මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න.
780
00:55:46,870 --> 00:55:50,206
ඇන්ටිටවත් බට්ලර් කිම්ටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.
ඉක්මන් කරලා එකක් ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!
781
00:55:50,230 --> 00:55:52,970
වාව්, එය චොකලට්.
782
00:55:55,760 --> 00:55:56,766
එය රසවත්.
783
00:55:56,790 --> 00:55:58,486
- එය හොඳද?
- ඔව්!
784
00:55:58,510 --> 00:55:59,836
සෙමින් කන්න.
785
00:55:59,860 --> 00:56:01,590
ඔව්.
786
00:56:10,340 --> 00:56:15,436
මැඩම්, ඔබ යංට පෝෂණය කළේ නිකම්ම නොවේ
අමුතු කෑම ටිකක් ප්රගුණ කරන්න, නේද?
787
00:56:15,460 --> 00:56:18,290
නැහැ, මම නොවේ.
788
00:56:32,840 --> 00:56:34,106
එය හොඳද?
789
00:56:34,130 --> 00:56:35,810
ඔව්.
790
00:56:39,330 --> 00:56:41,516
එදා වගේම තමයි රස.
791
00:56:41,540 --> 00:56:44,476
දැන් හංගන්න එපා, ඒවායින් බොහොමයක් කන්න.
792
00:56:44,500 --> 00:56:47,316
ආච්චි සහ බට්ලර් කිම්
අමුතුයි වගේ නේද?
793
00:56:47,340 --> 00:56:49,236
ඔව්.
794
00:56:49,260 --> 00:56:53,516
ඔයා ආපු නිසා අම්මා ගොඩක් සතුටුයි.
795
00:56:53,540 --> 00:56:57,146
සහ නිවසේ මනෝභාවය වේ
එතරම් සජීවී. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
796
00:56:57,170 --> 00:56:59,036
මමත් ඒකට කැමතියි.
797
00:56:59,060 --> 00:57:02,316
ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි
මගේ පොත් සාප්පුවේ නිතර ගැවසෙනවා.
798
00:57:02,340 --> 00:57:04,110
ඔව්.
799
00:57:05,420 --> 00:57:07,340
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
800
00:57:11,200 --> 00:57:13,656
ඔබ සොයන යම් පොතක් තිබේද?
801
00:57:13,680 --> 00:57:15,386
ඔයා කාලෙකට කලින් මට කතා කළා නේද?
802
00:57:15,410 --> 00:57:18,176
මගේ නම ගූ සිල් චං.
803
00:57:18,200 --> 00:57:20,906
ආ, ඔබ මගේ සැමියා සමඟ වැඩ කරනවාද?
804
00:57:20,930 --> 00:57:23,450
ගූ සිල් චං?
805
00:57:30,300 --> 00:57:31,736
ඒ කවුද?
806
00:57:31,760 --> 00:57:33,906
මගේ නම ගූ සිල් චං.
807
00:57:33,930 --> 00:57:35,850
ගූ සිල් චං?
808
00:57:53,250 --> 00:57:55,986
Shopping King Louis
809
00:57:56,010 --> 00:58:01,726
♫ දැන්, මෝඩයෙක් වගේ ♫
810
00:58:01,750 --> 00:58:03,096
අනේ මට වැරදුනා.
811
00:58:03,120 --> 00:58:10,166
♫ මා හදවතේ ගැඹුරින් රඳවාගෙන සිටි සිහිනය ♫
812
00:58:10,190 --> 00:58:17,326
♫ මගේ මංමුලා සහගත යාච්ඤාව, මගේ අවංක යාච්ඤාව ♫
813
00:58:17,350 --> 00:58:27,750
♫ දෙවියනි, කරුණාකර එය ලබා දෙන්න ♫